Марко Поло (marco____polo) wrote,
Марко Поло
marco____polo

Category:
Случайно нашел старый файл, с моей попыткой перевода забавного CompJoke, полученного года четыре назад по Email от кого-то из сетевых знакомых. Говорят, что е новой компании допускается расказывать старые анекдоты. Вот:
==========================
Dear Tech Support:
Last year I upgraded from Boyfriend 5.0 to Husband 1.0 and noticed a
slow down in the performance of the flower and jewelry applications that had operated flawlessly under the Boyfriend 5.0 system. In addition, Husband 1.0 uninstalled many other valuable programs, such as Romance 9.9, but installed undesirable programs such as NFL 7.4, NBA 3.2 and NHL 4.1. trashes the system, I've tried running Nagging 5.3 to these problems, but to no avail. What can I do?

Signed, Desperate.

------------------------------------------------
Dear Desperate,
First, keep in mind that Boyfriend 5.0 was an entertainment package,
while Husband 1.0 is an operating system. Try to enter the command:
C:/I THOUGHT YOU LOVED ME and install Tears 6.2. Husband 1.0 should then automatically run the applications: Guilt 3.3 and Flowers 7.5. But remember, overuse can cause Husband 1.0 to default to such background applications as Grumpy Silence 2.5, Happy Hour 7.0, or Beer 6.1.
Please remember that Beer 6.1 is a very bad program that will create
Snoring Loudly.WAV files.
DO NOT install Mother-In-Law 1.0 or reinstall another Boyfriend
program.
These are not supported applications and will crash Husband 1.0. It could also potentially cause Husband 1.0 to default to the program: Girlfriend 9.2, which runs in the background and has been known to introduce potentially serious viruses into the operating System.
In summary, Husband 1.0 is a great program, but it does have a limited Memory and can't learn new applications quickly. You might consider buying additional software to enhance his system performance. I personally recommend Hot Food 3.0 and Single Malt Scotch 4.5 combined with such applications as Boob Job 3.6D and that old stand-by ... Lingerie 6.9 (which have both been credited with improved performance of his hardware).

Good Luck,
Tech Support

============================================================================
Письмо пользовательницы в отдел тех. поддержки программной компании.

Дорогой Техотдел,
Сообщаю, что в нынешнем году сделала апгрэйд старой программы Бойфренд 5.0 до варианта Супруг 1.0 и вижу, что очень упали цветочные и ювелирные приложения, которые очень хорошо получались у программы Бойфренд 5.0. Кроме этого, Супруг 1.0 удалил многие другие хорошие программы, как например Романтика 9.9, но установил многие нежелательные программы, например Футбол 7.4, Баскетбол 3.2 и Хоккей 4.1. , которые все портят. Я пробовала применить Раздевание 5.3 для решения проблемы - но безрезультатно. Что делать?

Нижеподписавшаяся В.Отчаяньи

----------------------------------------------------------
Техотдел ей отвечает:

Дорогая В.Отчаяньи,
Во первых, имейте в виду, что Бойфренд 5.0 был развлекательной программой, в то время, как Супруг 1.0 это постоянная оперативная среда.
Попробуйте командную строку С:\Я ДУМАЛА ТЫ МЕНЯ ЛЮБИШЬ и использование программы Слезы 6.2. Супруг 1.0 должен автоматически выполнить приложения: Виноват 3.3 и Цветы 7.5. Однако имейте в виду, что слишком частое использование этого приема может привести к тому, что Супруг 1.0 будет считать это постоянным компонентом и начнет включать программы Мрачное Молчание 2.5, Слава Богу 7.0 и Пиво 6.1. Пожалуйста, имейте в виду, что Пиво 6.1 это очень плохая программа которая может создавать звуковые файлы типа Громкий Храп.WAV.
НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не пробуйте установить программу Теща 1.0 или реинсталлировать другую программу типа Бойфренд. Это не поддерживаемые аппликации, котороые могут разрушить Супруг 1.0. Это может также потенциально привести Супруг 1.0 к установке программы Гёрлфренд 9.2., которая работает в бэкграунде и потенциально может внести опасные вирусы в оперативную систему.
В заключение, могу сказать, что Супруг 1.0 это прекрасная программа, но она имеет ограниченный обьем памяти и не может быстро осваивать новые приложения. Вы можете купить дополнительные программы для улучшения его работы. Я персонально рекомендую Вам Горячую Еду 3.0 и Стопарик 4.5 совместно с приложениями Ажурный Бюстгальтер 3.6D и Французская Комбинация 6.9 (обе быстро окупаются за счет улучшенной работы его аппаратуры).

Удачи
Техотдел
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments